Tuesday, October 27, 2009

Words in Swedish.

I would like to share some Swedish words that makes me confused at the time I started learning Swedish language. It's hard to forget things happened during first day of school. I learned from the beginning(just like grade 1) in Philippines in short from alphabet to counting numbers.

Here are some words that sounds familiar in English language but different meaning in Swedish.
  • glass in English is a solid material which is typically brittle and optically transparent.
  • glass in Swedish is an ice cream if we translate into English.
  • if you say "uncle" it's understood that either it's your mother's brother or father or else a relative.
  • in Swedish you need to specify, "morbror"if it's your mother's brother because mother in Swedish is mamma and brother in swedish is bror. You called "farbror" if he is your father's brother.
  • good morning(English) - god morgon(Swedish)
  • good evening (English) - god kväll(Swedish) that you pronounce the ä words as " E ". I tell you guys it's not easy for me us new beginner of the language.
  • Monday (English) - in Swedish måndag that you pronounce the "å " as "O".

Have you noticed your mobile phone that have this alphabet? ä.ö.å these words are included in Swedish alphabet.

1 comment:

  1. swedish is not easy to learn.i am a filipina too living in sweden.goodluck!

    ReplyDelete

Search This Blog

BlogCatalog

BlogCatalog


About Me

From Cebu and landed here in Northern Europe a Nordic Country on the Scandivian Peninsula ..soon to be a Mom. Life living outside Philippines is interesting and a lot of challenge ,of course difficult because of the language.People in Sweden speak Swedish and I need to step back from the basic just to learn their language and to have a job.I created this blog for my family and friends in Philippines,easy for them to update my life here. My other reason is to keep updating my english language.